別タブでペリアクロニクルズ攻略情報を開く別タブでYoutubeを開く
【ペリクロ】ヒミツの動画 その4 & 5
前回の続き。グーグル翻訳そのままなので脳内変換がんばってください。



제목 : 모닥불
タイトル:焚き火

레나 : 정말 힘든 전투였어 (0:07)
レナ:本当に厳しい戦いだった(0:07)

슈마 : 뭐라도 먹을 걸 만들어 볼 테니까, 기운네 레나. (0:09)
シュウマイ:なんでもいい食べること作ってみるだろうから、元気はいレナ。 (0:09)

린카 : 차가워. 아직 음식이 아니야. (0:12)
リンカー:冷え。まだ食べ物がない。 (0:12)

마니보 : 은근한 물에 오래 오래 끓이는 연성이니 조금만 참아요. (0:15)
マニボー:ひそやかな水に長く煮込む延性だから我慢よ。 (0:15)

린카 : 비효율의 극치. (0:20)
リンカ:非効率の極致。 (0:20)

슈마 : 그렇게 가까이에 있다간 네가 땔감이 되겠다. (0:22)
シュウマイ:そう近くにある間、あなた薪になりたい。 (0:22)

슈마 : 그나저나. 토미니아가 어디 있는지 아니? 린카? (0:29)
シュウマイ:とにかく。トミーニアがどこにあるかない?リンカー? (0:29)

린카 : 준비되면 불러, 라고 했어. (0:33)
リンカー:準備ができたら呼んで、とした。 (0:33)

슈마 : 준비는 안 됐지만 불러야 할 것 같은데? 좀 더 센 불이 필요할 것 같으니까 말이야. (0:36)
シュウマイ:準備はならなかったが呼ぶと思うけど?もっと強い火が必要になりそうだからね。 (0:36)

마니보 : 토미니아~ 맛있는 스튜가 있어요~ 아직 끓이고 있지만, 빨리 오세요~ (0:41)
マニボー:トミーニア〜おいしいシチューがありますよ〜まだ沸かしているが、早く来てください〜(0:41)

マビノギのキャンプファイヤのような事ができるみたいですね


제목 : 오마림 잡화점.
タイトル:オマハリム雑貨店。

오마림 : 먼지 때문에 가게가 안 보이다니... (0:08)
オマリム:ほこりのためにお店が見えないなんて...(0:08)

오마림 : 자자. 어서 힘들 내시게. (0:11)
オマリム:ジャー。さあ大変、私の掛け。 (0:11)

남자 : 자! 질풍노도 빗자루! (0:13)
男:さあ!歳の若さほうき! (0:13)

오마림 : 옳지 좋아 좋아! 아주 좋아요! (0:18)
オマリム:正しく良い良い!非常に良い! (0:18)

여자 : 햐! 백야의 먼지 털기! (0:23)
女性:百!白夜のほこり荒らし! (0:23)

오마림 : 완벽해요! 이렇게 빨리 끝나다니?! (0:28)
オマリム:パーフェクト!こんなに早く終わっなんて?! (0:28)

오마림 : 내 특별히 오늘 시급은 두 배로! (0:31)
オマリム:私の特別今日時給は二倍に! (0:31)

マビノギで言うアルバイトかな?



限定公開の動画はこの5つになります。
まとめると
・エモーションを自作可能で本に記録することで他人に渡せる
・植物に擬態するキラナもいる?
・外見を変えるには何らかのデメリットや制限がある
・焚火で休憩、料理ができる
・アルバイトがある

元々マビノギを意識して制作されている事もあって、似ている点も多いみたいですね
関連記事

タグ: PERIACHRONICLES  ペリアクロニクルズ  韓国情報 

 

コメントの投稿

Secret
(非公開コメント受付不可)

コメント

プロフィール
Twitter.pngRSS.png

HN:まいける、とーげ、雪月 等
性別:男
────現在のゲーム優先順位(11/09)──
デレステ(PRP1104 フルコン82/87)
グラブル(Rank63)
──────────────────
現在開発中のMMORPG
ペリアクロニクルズが来るまで
パズドラやSteamで暇つぶし中。

最近の記事
こめんと
ツリーリンク
アクセスありがとう
密林おすすめ